Acapulco

×

Pilot

Acapulco'nun en gözde otelinde işe giren Maximo hayalindeki işi kaptığını düşünmektedir ama çabucak işin sandığından çok farkı olduğunu öğrenir.

---

Jessie'nin Kızı

Varlıklı, genç bir adamın kız arkadaşına evlenme teklif etmesine yardım etmeye çalışan Maximo pahalı satışlar yapma sanatında ustalaşmak istemektedir.

---

Görünmez Dokunuş

Önemli bir yemek davetinde çalışabilmesi için Don Pablo, Maximo'ya seçkin bir garson olmayı öğretir. Julia önemli bir moda editörünü etkilemeye çalışır.

---

Aşk Denen O Çılgın, Küçük Şey

Otelde kalan bir pop yıldızı Julia'ya ilgi gösterince Maximo endişelenir. Nora uzun süredir ilk kez biriyle randevuya çıkar.

---

Bütün Gece Boyunca

Personel bitmek bilmeyen bir düğün resepsiyonu yüzünden birlik olmak zorunda kalırken Maximo ve Chad otelin dışında bütün gece süren bir yolculuğa çıkarlar.

---

Zengin Kız

Maximo Amerikalı bir turistle rüya gibi bir gün geçirir. Bir futbol maçı sayesinde Memo iş arkadaşlarıyla yakınlaşır.

---

Sadece Senin Görmen İçin

Maximo, bir göz doktorunun otelde kaldığını öğrenince o günlük Nora'yı gizlice otele götürür. Diane oteldeki bazı sorunları keşfeder.

---

Tekrar Tekrar

Diane, bir grup gazeteciye Las Colinas'ın tarihi hakkındaki fotoğraf sergisini gezdirince Don Pablo'nun oteldeki uzun geçmişi ortaya çıkar.

---

Yılın En Harika Zamanı

Maximo'yla Memo'nun planları ters tepince personelin Noel yemeğinde ortalık karışır. Julia doğum günü hediyesinin ardındaki gerçeği çözer.

---

Senin Hakkında Neler Dediğini Duymalısın

Las Colinas büyük bir yılbaşı partisine ev sahipliği yapar. Maximo, terfi alabilmek için Diane'in gözlerini kamaştırmaya çalışır. Chad cesur bir jest yapar.

---

×

Yavaşlat Beni

Maximo yeni yılda yeni bir başlangıç yapmaya kararlıdır. Julia, Chad’in sürpriz teklifiyle afallar.

---

Elinden Geleni Ardına Koyma

Umutsuzca ailesinin borcunu ödemek isteyen Maximo, rakip tenis yıldızlarına servis yapma fırsatını yakalar. Diane, Julia’yla Chad’in evliliğini engellemeye çalışır.

---

Zafer Günleri

Maximo yoğun bir gecede Isabel‘in ailesinin arasında kalır. Chad’in yurttan arkadaşları kendisine bir sürpriz yapar.

---

Aşk Bir Savaş Alanıdır

Sevgililer Günü'nde Maximo’yla Julia birlikte romantik bir süit dekore etmek zorundadır. Memo ve Lorena, Lupe’nin yalnız vakit geçirmelerine izin vermesi için yalvarırlar.

---

Başka Bir Kahramana İhtiyacımız Yok

Maximo, en sevdiği futbol yıldızını bulması için Memo’yu bir kulübe götürür. Sara, Las Colinas’ta olaylı bir gece geçirir.

---

Hollywood Geceleri

Las Colinas, büyük bir Hollywood filminin çekim sonu partisine ev sahipliği yaparken Diane geçmişiyle yüzleşmek zorunda kalır. Maximo, ahlaki bir ikilem yaşamaktadır.

---

Her Zaman Bana Hatırlatacak Bir Şey Var

Chad’le Julia’nın ortak bekârlığa veda partisinde ortalık karışır.

---

Para Her Şeyi Değiştirir

Maximo’ya milyarder bir yatırımcıyla ilgilenme görevi verilir. Chad’le Julia, Diane hakkında bir sırrı keşfederler.

---

Aşkın Gücü

Maximo, kendisini Isabel’le yeni hayatına kaptırır. Sara, hayatını değiştirme ihtimali olan bir teklif alır.

---

Her Şeye Rağmen

Maximo, Las Colinas’ta ikinci bir şans yakalar. Julia, istediği şeyin peşine düşmeyi öğrenir.

---

×

Sadece İkimiz

Maximo, Las Colinas’ta müdür olmakla personelin dostu olmayı nasıl dengeleyeceğini zor yoldan öğrenir.

---

Anneciğim

Anneler Günü’nde Maximo, günü annesiyle geçirmeye söz verdiği hâlde Diane’le yakınlaşma fırsatıyla cebelleşir.

---

Ölü Adamın Partisi

Don Pablo, Maximo’ya eğitimini test edecek bir görevle gelir. Julia, Nora’ya karşı dürüst olmak konusunda zor bir kararla yüzleşir.

---

Özel Dansçı

Maximo, iş stresini atabilsin diye Julia’yı yemeğe davet eder. Esteban, Sara’nın gizli bir yeteneğini fark eder. Nora büyük bir adım atar.

---

Tatlı Rüyalar Buradan Çıkar

Julia’nın uzun zamandır beklenen mağaza açılışında Maximo’nun ona hazırladığı sürpriz hediye ters teper. Sara, yeni aşkıyla karşılaşır.

---

Bana Bir Şans Ver

Günümüzdeki Maximo, Hector’la yeniden bağ kurar ve Hector’un gelişi, ikisinin de çok farklı hatırladığı 1985’ten kalma bir anılarını hatırlatır.

---

Video, Radyo Yıldızını Öldürdü

Memo ve Maximo, Memo’nun kız kardeşi yüzünden çatışır. Sara, Esteban ve Nora büyük münazara yarışmasına gider.

---

Sonsuz Aşk

Ölüler Günü’nde Don Pablo, Maximo’ya patron olmak için gereken özelliklere sahip olup olmadığına karar vermek zorunda bırakan bir görev verir.

---

Kasırga Gibi Sarsarım Seni

Las Colinas’a bir kasırga yaklaşmaktadır. Maximo, Julia’yla barışırken Memo’nun kız kardeşiyle giriştiği güç mücadelesinde hayati bir hata yapar.

---

Evi Yakıp Kül Etmek

1985’teki Maximo hatasını düzeltip Las Colinas’ı kurtarmak için son bir hamle yapar. Günümüzdeki Maximo büyük bir karar alır.

---

×

Şelaleler

Maximo otelin yeniden açılışına hazırlanırken Operasyon Müdürü olarak yaşadığı ilk zorluğu anlatır. 1986’da Memo ve Lorena anne baba olmaya hazırlanır.

---

Roma, İstersen

Personele sert yeni kurallar dayatılınca Maximo ve Chad gerilimi azaltmaya çalışır. Esteban ve Nora, bir komşularının ölümünü soruşturur.

---

Devrimden Bahsediyorum

Maximo, örgütlenmiş bir işçi eylemine liderlik etmenin zorluklarını öğrenir. Diane, Vera’nın asabını bozmak için personel eksikliğini kullanır.

---

Daha Büyük Bir Aşk

Bir araştırma gezisinde Maximo, Julia’ya büyük bir soru soracak cesareti toplar. Esteban’la Nora’nın soruşturmasında beklenmedik bir gelişme olur.

---

Bu Gece Havada

Maximo, barışma umuduyla Don Pablo’yu aile yemeğine davet eder. Sara, kabul edildiği üniversite hakkında düşünür. Julia’yla Nora tartışır.

---

Annem Böyle Öğretti

Maximo, Sara’yı teselli etmek için Nora’nın zorluklarla nasıl baş ettiği hakkında bir çocukluk hikâyesi anlatır.

---

Heyecan Dorukta

Günümüzdeki Maximo, Julia’nın ilgisini çekmek konusunda beklenmedik bir rakiple karşılaşır. 1986’da Las Colinas’a şanını yeniden kazandırmak için Don Pablo’yla kafa kafaya rekabete girer.

---

Bir Hayali Kovalamak

Maximo, bir Dünya Kupası gezisiyle Julia, Memo ve Lorena’ya sürpriz yapar. Sara üniversiteye gitmeden önce İngilizce çalışmakta zorlanır.

---

Kazanan Her Şeyi Alır

Dünya Güzellik Yarışması'nda yaşanan sorunlar, Las Colinas’ın şöhretini korumak için Maximo’yu sert önlemler almak zorunda bırakır.

---

10. Bölüm

---