Vampir Avcısı Buffy

×

1. Bölüm

---

2. Bölüm

---

3. Bölüm

---

4. Bölüm

---

5. Bölüm

---

6. Bölüm

---

7. Bölüm

---

8. Bölüm

---

9. Bölüm

---

10. Bölüm

---

11. Bölüm

---

12. Bölüm

---

13. Bölüm

---

14. Bölüm

---

15. Bölüm

---

16. Bölüm

---

17. Bölüm

---

18. Bölüm

---

19. Bölüm

---

20. Bölüm

---

21. Bölüm

---

22. Bölüm

---

23. Bölüm

---

24. Bölüm

---

25. Bölüm

---

26. Bölüm

---

27. Bölüm

---

28. Bölüm

---

29. Bölüm

---

30. Bölüm

---

31. Bölüm

---

32. Bölüm

---

33. Bölüm

---

34. Bölüm

---

35. Bölüm

---

36. Bölüm

---

37. Bölüm

---

38. Bölüm

---

39. Bölüm

---

40. Bölüm

---

41. Bölüm

---

42. Bölüm

---

43. Bölüm

---

44. Bölüm

---

×

Hellmouth'a Hoş Geldiniz

Lise ikinci sınıf öğrencisi Buffy Summers, Sunnydale lisesine nakip yaptırır. Orada yeni Gözetmen'i ile tanışır ve gerçek kaderinden kaçamayacağını öğrenir.

---

Hasat

Angel adındaki bir yabancı, Buffy'e Hasat'ı durduramazsa, Cehennem Ağzı'nın açılacağını ve Efendi'nin serbest kalacağını söyler.

---

Cadı

Hayatında bir nebze olsun normallik isteyen Buffy, amigo kız takımına girmeye çalışır fakat rakiplerinin onu öldürmek istediğini fark eder.

---

Öğretmenin Gözdesi

Xander, gerçekte bir dişi mantis olan yedek bir öğretmene vurulur. Öğretmenin amacı bakir oğlanlarla çiftleşmek, sonra kafalarını koparmaktır.

---

İlk Randevuda Erkeği Sakın Öldürme

Kutsanmış Olan adlı savaşçı vampirin gelişini beklerken, Buffy'nin Bronze'daki büyük randevusu, cenaze evine baskınla biter.

---

Sürü

Hayvanat bahçesine yapılan bir gezi, Xander ve bir grup kötü çocuğun, şeytani bir sırtlanın ruhu tarafından ele geçirilmesiyle ölümcül bir hâl alır.

---

Angel

Buffy, Angel'ın gerçek kimliğini keşfettiğinde tutku dolu bir an, kabusa dönüşür. Ayrıca Angel'ı neredeyse 100 yıldır etkisi altında tutan Çingene lanetini öğrenir.

---

Ben, Robot... Sen, Jane

Willow farkında olmadan Moloch adında güçlü bir iblisi internete salar ve iblis, Sunnydale'in bilgisayar düşkünlerini kendi çaresiz piyonlarına dönüştürür.

---

Kukla Gösterisi

Buffy, bir vantrolog kuklasının, okul yetenek gösterisinde yer alan sınıf arkadaşlarının organlarını çaldığından kuşkulanır.

---

Kâbuslar

Komadaki bir çocuğun kabus dolu dünyası Buffy ve arkadaşlarını en büyük kabuslarının gerçek olduğu bir aleme gönderir.

---

Gözden Uzak, Gönülden Uzak

Cordelia, Sunnydale Lisesi Mayıs Kraliçesi yarışmasına hazırlanırken, görünmez bir güç en yakın arkadaşlarına saldırmaya başlar.

---

Kehanetçi Kız

Bahar Bayramı dansı yaklaşırken, Giles kadim bir kitap bulur. Kitapta Avcı'nın, Gözetmen eliyle öleceği kehaneti yer almaktadır.

---

×

O Kötüyken

Buffy, Efendi'yi alt ettikten sonra yaz tatilinden geri döner ve eskiden olduğu gibi eğlenceyi seven bir avcı değildir. Kalan vampir nüfusunun Efendi'yi diriltmeyi planladığını keşfettiğinde etrafına karşı olan soğuk ve mesafeli davranışları artar.

---

Montaj Gereklidir

Bir dizi mezar hırsızlığının ardından, hayata yeni döndürdüğü abisine bir kız arkadaşı yaratmak isteyen bir fen kulübü öğrencisi çıkar.

---

Okul Zor

Spike adında bir vampirin şehre gelip Avcı’ya karşı saldırıya geçmesiyle, Buffy’nin annesi Sunnydale Lisesi’nde mahsur kalır.

---

Inka Mumya Kız

500 yıl önce bir lahde canlı gömülen güzel bir İnka prensesi, Sunnydale Doğa Tarihi Müzesi'nde kazara hayata geri döndürülür.

---

Sürüngen Oğlan

Buffy ve Cordelia, katıldıkları okul kulübü partisinde, sürüngen benzeri bir yaratığa kurban olarak sunulurlar.

---

Cadılar Bayramı

Buffy ve arkadaşları, tuhaf bir dükkândan Cadılar Bayramı kostümleri kiralarlar ve sonunda her biri giydikleri kostüme dönüşür.

---

Bana Yalan Söyle

Buffy'nin eski erkek arkadaşı olan Ford, Sunnydale'e gelir ve Buffy’nin bilmediği, vampirlere tapan gizli bir mezhebin parçasıdır. Tarikattaki diğerleri, vampirlerin daha yüksek bir yaşam düzeni olduğuna inanan, yanlış yönlendirilmiş gençler olsa da, Ford'un inancının arkasında daha uğursuz bir neden vardır. Yakında kanserden öleceği için, Spike ile sonsuz yaşam karşılığında Buffy'yi teslim etmesi için bir anlaşma yapar.

---

Karanlık Çağ

Giles’ın eski günlerinde Ethan Rayne ile çağırdıkları bir iblisin gelip onları Sunnydale’de aramasıyla Giles’ın geçmişi kendisine musallat olur.

---

Lafım Ne, Birinci Bölüm

Okulda düzenlenen Kariyer Haftası, Buffy’ye geleceğini düşündürtürken, Spike üç profesyonel kelle avcısı kiralayıp onun bütün geleceğini yok etmenin peşindedir.

---

Lafım Ne, İkinci Bölüm

Spike ve Drusilla düzenleyecekleri bir ayinde Angel’ı öldürmeyi planlamaktadır, Buffy'de Kendra adında gizemli bir avcı ile güçlerini birleştirip Angel’ı kurtarmanın peşindedir.

---

Ted

Annesinin Ted adında bir bilgisayar yazılımı satıcısı ile aşk yaşamasından huzursuz olan Buffy, adamın öz geçmişini araştırmaya kalkar.

---

Kötü Yumurtalar

Öğrencilere ebeveynliği öğrenmeleri için yumurtalar dağıtılır, ancak dağıtılan yumurtalar göründükleri gibi değildirler. Kısa süre sonra yumurtalar çatlar ve içindeki yaratıklar sahiplerini ele geçirir ve onları anne yaratığı kazıp çıkarmaları için okulun bodrum katına götürür.

---

Sürpriz

Spike ve Drusilla, insanlığı yok edebilecek bir iblis olan Yargıç’ı diriltmek isterler. Buffy, on yedinci doğum gününde Angel ile beraber onları durdurmalıdır.

---

Masumiyet

Buffy, sadece Yargıç ile değil, kendisi ile birlikte olduktan sonra ruhunu kaybedip Angelus'a dönüşen Angel ile de savaşmalıdır.

---

Evreler

Buffy ve ekibi ormanda dolaşan şüpheli bir kurt adamın izini sürerken bir yandan da onu avlamaya çalışan kurt adam avcısının yolundan uzak durmaya çalışırlar. Bu sırada Oz’un peşinde oldukları katil olduğu bilmeden Willow, Oz'a yakınlaşmaya çalışır.

---

Büyülenmiş, Sıkılmış ve Afallamış

Cordelia Sevgililer Günü'nde Xander’dan ayrılır. Xander da bir cadı aracılığıyla Cordelia'ya bir aşk büyüsü yaptırıp ondan kendisi ayrılır.

---

Tutku

Jenny Calendar, Angel’a ruhunu geri vermek için bir yol ararken Angelus, Buffy’i gece ziyaret edip yatağına hediyeler bırakarak saplantılı işkencesine devam eder.

---

Ölüm Tarafından Öldürülmüş

Ağır bir grip tanısıyla hastaneye yatırılan Buffy, orada hasta çocuklara eziyet eden bir iblisle savaşır.

---

Gözüm Sadece Seni Görür

Trajik aşklarını okulun şu anki sakinlerini kullanarak tekrar yaşamaya kalkışan eski bir öğrenci ile öğretmenin hayaletleri Sunnydale Lisesi’ne musallat olur.

---

Havanı Alırsın

Sunnydale yüzme takımının bazı üyeleri, derileri yüzüldükten sonra ölmüş olarak bulunurlar. Xander takım geri kalan üyelerini korumak için gizli kimlikle takıma katılır.

---

Dönüşüm, Birinci Bölüm

Angelus, dünyayı cehenneme çevirmenin peşinde olan antik bir iblisi getirmeye kalkınca Kendra, Buffy’ye yardım etmek için geri döner.

---

Dönüşüm, İkinci Bölüm

Angelus, Giles’a işkence edip ondan bir ayin için bilgi almaya çalışırken, Spike, Angelus'un dünyayı yok etmesini önlemek için Buffy ile beklenmedik bir ittifak kurar.

---

×

Anne

Artık büyük şehirde yaşayan Buffy, erkek arkadaşı gizemli bir biçimde ortadan kaybolan bir kadına yardım ederken arkadaşları Sunnydale’de kötülüğün güçleriyle kendi başlarına savaşmaktadır.

---

Ölü Adamın Partisi

Sunnydale'a dönen Buffy annesinin galeriden aldığı Nigernia maskesinin ölüleri diriltmek gibi eşsiz bir gücü olduğunu fark eder.

---

İnanç, Umut ve Numara

Sunnydale’e Faith adlı karizmatik bir Avcı gelir ve Buffy’nin annesinin ve bütün arkadaşlarının kalbini çabucak kazanır.

---

Güzel ve Çirkinler

Bir öğrenci ormanda vahşice yaralanmış halde bulunduğunda Buffy Oz’dan şüphelenilir. Ancak Buffy, Angel'ın yüzlerce yıllık işkenceden sonra vahşileşmiş ve şiddete yatkın bir şekilde Dünya'ya geri döndüğünü fark edince asıl katilin Angel olabileceği gerçeğinden korkmaya başlar.

---

Mezunlar Gecesi

Buffy ve Cordelia Mezunlar Gecesi Kraliçesi olmak için rekabet ederken kasabadaki yeni vampir Bay Trick, iki Avcı için bir sürpriz yapmak üzere bir grup vampir, iblis ve paralı askeri bir araya getirir.

---

Bando Şekeri

Sunnydale sakinleri yeni lise bandosu üniformaları için para toplamak adına satılan gofretleri yedikten sonra olgunlaşamamış ergenler gibi davranmaya başlar.

---

Esinleme

Buffy, Faith’in yeni Gözcü’sünden yardım alarak efsanevi Myhnegon Eldiveni’ni iblis Lagos’un eline düşmeden önce yok etmeye çalışır.

---

Sevenin Yürüyüşü

Spike, Sunnydale’e geri döner ve Willow’u, Drusilla’nın ona tekrar aşık olmasını sağlayacak bir büyü yapması için kaçırır.

---

Dilek

Cordelia yeni arkadaşı Anya’ya, Buffy’nin Sunnydale’e hiç gelmemiş olmasını dilediğini söyledikten sonra kendini birden şehri vampirlerin yönettiği bir gerçekliğin içinde bulur.

---

Düzeltmeler

Noel tatili yaklaşırken aralarına Jenny Calendar’ın da olduğu eski kurbanlarının hayalleri Angel’a, Buffy’yi öldürmesi için eziyet eder.

---

Zencefilli Ekmek

Buffy’nin annesi esrarengiz bir sembolle işaretlenen iki çocuk bulunca Sunnydale’i cadılardan arındırmak için bir seferberlik başlatır.

---

Muhtaç

On sekizinci yaş günü yaklaşmakta olan Buffy tam da annesini kaçıran gözü dönmüş bir vampirle savaşması gerekirken Avcı güçlerini kaybeder.

---

The Zeppo

Buffy ve ekibi Cehennem Ağzı’ndan gelen yaratıklarla savaşırken, Xander liseyi havaya uçurmaya çalışan bir grup dirilmiş cesette karşı tek başına mücadele verir.

---

Kötü Kızlar

Faith, Buffy'ye pervasızca öldürme yöntemiyle tanıştırır ve Buffy bu vahşi yaşamdan hoşlanmaya başlar. Ancak Faith kazara belediye başkan yardımcısı Allan Finch'i öldürdüğünde işlediği suçu örtbas etmeye çalışanken Buffy Faith’in karanlık tarafını fark edecektir.

---

Sonuçlar

Dedektifler Belediye Başkan Yardımcısı Finch’in ölümünü soruştururken Faith yanlış bir şey yapmadığına dair ısrarını sürdürmektedir. Buffy ise Faith ile gerçekleştirdiği vahşi eylemlerinin sonuçlarıyla yüzleşmeye çalıştırmaktadır.

---

İkizler Diyarı

Willow ile Anya, Anya’nın güçlerine yeniden kavuşması için büyü yaparken istemeden alternatif bir evrenden Willow’un vampir olan kötücül ikizini çağırır.

---

Düşmanlar

Faith ve Belediye Başkanı, Yükseliş Kitapları’nın yardımıyla Angel’ın ruhunu çalmayı, ardından ona diğer Avcı’yı, yani Buffy’yi öldürtmeyi planlar.

---

Seçenekler

Belediye Başkanı, kendisine gönderilen iblis enerjisini içinde tutan bir kutuyu Buffy’yle Angel’ın çalması üzerine Willow’u alıkoyar.

---

Balo

Buffy sınıf arkadaşının Sunnydale Lisesi mezuniyet balosu sırasında öğrencilere saldırmak üzere programladığı üç korkutucu cehennem tazısıyla savaşır.

---

Mezuniyet Günü, Birinci Bölüm

Faith, Buffy’nin Belediye Başkanı’nın Yükseliş’ine engel olmaması için onun dikkatini dağıtma amacıyla Angel’ı zehri yalnızca bir Avcı’nın kanıyla tedavi edilebilecek bir okla vurur.

---

Mezuniyet Günü, İkinci Bölüm

Buffy, arkadaşları ve bütün Sunnydale Lisesi öğrencileri şehri kurtarmaya yönelik, kazanılması imkansız gibi görünen bir savaşta Belediye Başkanı ve vampir sürüsüyle yüzleşmeye hazırlanır.

---

İşitme Menzili

Telepat bir iblisi öldüren Buffy, katliam yapmayı planlayan bir öğrenci de dahil olmak üzere etrafındaki herkesin düşüncelerini okuyabilmeye başlar.

---

×

Birinci Sınıf Öğrencisi

Buffy’nin ilk başta yaşadığı üniversite yaşamına uyum sağlama sorunu, lise ile üniversite arasındaki tek farkın üniversitedeki canavarların daha büyük ve daha kötü olduğunu anlamasıyla kısa süre sonra çözülür.

---

Yaşam Şartları

Ruh emici bir iblisle ilgili üst üste gördüğü kâbuslar, Buffy’yi fazlasıyla şımarık oda arkadaşıyla baş etmenin en iyi yolunun onu öldürmek olduğuna ikna eder.

---

Gündüzün Acımasız Işığı

Spike yeni vampir kız arkadaşı ile vampirlerin gün ışığında zarar görmeden yürümesini sağlayan efsanevi bir yüzüğü aramak üzere Sunnydale’e döner.

---

Korkunun Kendisi

Kampüsün kardeşlik evinde gerçekleşen Cadılar Bayramı partisi herkesin en derindeki korkularını kendi çıkarı için kullanan bir iblisin ortaya çıkmasıyla korkutucu bir hâl alır.

---

Kötü Bira

Hala Parker'ın kendisini aldatmasıyla yüzleşmeye çalışan Buffy, bir grup zengin öğrenci ile kampüsteki bir barda 'özel' bir bira içtikten sonra tuhaf davranmaya başlarlar.

---

Çılgın Yürek

Oz, dolunay sırasında kafesinden kaçar ve başka bir kurt adam olan şehvetli, seksi şarkıcı Veruca ile karşılaşır; ve ertesi sabah vahşi doğada yanında çıplak uyanır.

---

Girişim

Spike, komandolar tarafından yakalandıktan sonra, üniversitenin altındaki yüksek teknolojili bir tesiste rehin tutulur. Kaçmayı başardıktan sonra, kaçırılmasının arkasında olduğunu düşündüğü Buffy'yi aramaya başlar. Bunun yerine Willow'u bulur...

---

Aşk Acısı

Buffy’nin tehlikede olabileceğini öğrenen Angel, Sunnydale’e döner. Tam o sırada bir Chumash savaşçısının ruhu, halkının ölümünün intikamını almak üzere dirilir.

---

Mavi Bir Şey

Willow, Oz’u kaybetmenin verdiği acının üstesinden gelme umuduyla bir büyü yapar fakat kullandığı kelimeler arkadaşları arasında kargaşa yaratır.

---

Sessizlik

Centilmenler olarak bilinen bir grup peri masalı iblisi ortaya çıkıp herkesin sesini çalınca Sunnydale kasabasının tamamı sessizleşir. Onları öldürebilecek tek silah olan insan çığlığı olmadan ihtiyaçları olan yedi kişinin kalbini özgürce çalabileceklerdir. Buffy ve arkadaşları birbirleri ile konuşamadan bu gizemi çözmek zorundadır.

---

Talihsiz

Buffy ve Riley birbirinin gizli kimliğini kabullenmek için uğraşırken bir Vahrall iblisi Cehennem Ağzı’nı yeniden açacak bir ritüel için çeşitli nesneler toplamaya başlar.

---

Yeni Adam

Kendini bir anda yaşlı ve işe yaramaz hisseden Giles, sorunlarını eski bir dostu ve büyücü olan Ethan Rayne’le bir barda içerek unutmaya çalışır, fakat ertesi sabah uyandığında kendisini büyük bir sürpriz bekliyordur.

---

Takımdaki Ben

Spike, Organizasyon’un Komandolarından kurtulmaya çalışırken, Buffy Organizasyon’un yer altı kompleksine bakma şansı yakalar fakat düşündüğü kadar dostça karşılanmaz.

---

Elveda, Iowa

Organizasyon içerisinde gerçekleşen bir ölüm, Buffy ve Riley’nin ilişkisini sınar ve Organizasyon'un Riley’nin bile bilmediği tekinsiz ve ölümcül yönleri olduğunu ortaya çıkarır.

---

Bu Yılın Kızı (1)

Riley, Organizasyon’un yarattığı Adam adındaki bir yaratığı avlamasında Buffy’ye katılır, Faith ise komadan çıkar ve Belediye Başkanı Wilkins’in kendisine son bir hediye vermiş olduğunu fark eder.

---

Sen Kimsin? (2)

Faith, Belediye Başkanı tarafından kendisine bırakılan cihazla Buffy ile vücut değiştirdikten sonra Riley’ye bir ziyarette bulunur ve içinde Buffy'nin bulunduğu Faith’i İngiltere’ye geri götürmek üzere almaya gelen Gözetmenler Konseyi Özel Kuvvetleri’nin ellerine bırakır.

---

Süperstar

Jonathan adındaki popülerlikten uzak eski Sunnydale Lisesi öğrencisinin kasabadaki en havalı ve popüler kişi hâline gelmesinin ardından Buffy, gerçekliğin bir şekilde değiştirilmiş olduğundan şüphelenir.

---

Vahşi Şeylerin Olduğu Yer

Adam, vampirler ve iblislerden oluşan bir ordu toplarken, Riley ve Buffy’nin tutkulu sevişmesi, kardeşlik evindeki bir grup kötü ruhu serbest bırakır.

---

Yeni Ay Yükseliyor

Oz’un Sunnydale’e sürpriz dönüşü Willow’un aşk hayatında karışıklığa sebep olur ve Oz’un kurt adama dönüşmesine ve Riley tarafından yakalanmasına yol açar.

---

Yoko Faktörü (1)

Spike ve Adam, Buffy ve arkadaşlarının arasını açmak için plan yaparken Angel, Sunnydale’e döner fakat Riley ve bir grup Organizasyon Komandosu’nun saldırısına uğrar.

---

İlkel (2)

Xander, Willow ve Giles; Adam’la savaşıp iblislerden oluşan bir ordu kurma planlarını suya düşürmesi için Buffy’yi büyü yoluyla doğaüstü güçlerle doldurmak üzere güçlerini birleştirir.

---

Tez Canlı

Adam’ı alt ettikten sonra yorgun düşen Buffy, Willow, Xander ve Giles ilkel bir güç tarafından takip edildikleri tuhaf bir rüya dünyasına girerler.

---

×

Buffy Drakula'ya Karşı

Efsanevi Kont Dracula ile yaşanan zorlu bir karşılaşma, Buffy'yi, kendini daha da keşfetmesi ve Giles'tan bir kere daha gözetmenlik istemesi için teşvik eder.

---

Gerçek Ben

Buffy'nin kız kardeşi Dawn, Avcı ile olan hayatını anlattığı bir günlük yazmaya başlar. Harmony, Buffy'yi tuzağa düşürmek için Dawn'ı kaçırır ve Buffy, her zamanki gibi kız kardeşini kurtarmak zorundadır.

---

Yedek

Xander, bir Toth iblisinin Buffy'ye saldırısını önlemeye çalışırken iblisin silahı ile vurulur. Ertesi gün uyandığında artık iki tane Xander vardır. Biri kişiliğinin tüm olumlu yönlerini barındırırken, diğeri tüm olumsuz yönlerini barındırmaktadır. Her biri ekibi diğerinin bir iblis olduğuna ikna etmeye çalışırken Buffy, Xander'ları tekrar bir araya getirmek için gerçek iblisi bulmalıdır.

---

Aklımda Olmayan

Arkadaşları, kötü durumda olan Riley'nin Sunnydale Hastanesi'nde bir tıp uzmanına görünmesi için yalvarırken Harmony ile Spike, aynı uzmanı Spike'ın kafasındaki çipi çıkarması için kaçırır.

---

Ev Gibisi Yoktur

Gece devriyesindeyken Buffy, hem annesinin ilerleyen hastalığının hem de Dawn olayının arkasında doğal olmayan bir güç olduğundan şüphelenmesine yol açan, parlayan bir küre bulur.

---

Aile

Tara'nın doğum gününü kutlamak için ailesi Sunnydale'e geldiğinde, Tara'nın gizlice yaptığı büyü, dikkatsizlik sonucunda herkesi tehlikeye atar.

---

Aşk Budalası

Bir vampir tarafından alt edildikten sonra Buffy, diğer Avcıların sonunun nasıl olduğunu öğrenmek için, yüzünü iki tane Avcı öldürdüğünü iddia eden Spike'a döner.

---

Gölge

Buffy annesinin hastalığı ağırlaşırken, kız kardeşini korumak için güçlü iblis Glory'nin "Anahtar" ı aramasına yardım etmesi için yarattığı korkunç bir canavarla yüzleşecektir.

---

Korkuyu Dinlemek

Örümceğe benzer bir Queller iblisi Sunnydale'e gelir ve Joyce'un ameliyat olacağı hastanedeki zihinsel hastaları öldürmeye başlar.

---

Ormana

Hastanede Joyce'un ameliyatı hakkında doktordan haber bekleyen ekip, ameliyat başarılı olunca rahatlar. Dawn, geceyi Xander ve Anya ile geçirir. Buffy ve Riley ev kendilerine kalmışken birlikte romantik bir akşam geçirirler. Gecenin bir yarısı Riley pencereden dışarı çıkar ve Spike onu eski bir binaya kadar takip eder.

---

Üçgen

Giles, İngiltere'de Glory hakkında bilgi ortaya çıkarmaya çalışırken Willow ve Tara yanlışlıkla, eskiden Anya'yla sevgili olan sinirli bir trolü ortaya çıkarır.

---

Kontrol Noktası

Gözlemciler Konseyi'nden bir ekip, Glory'nin kim veya ne olduğu hakkında bazı bilgilerle Sunnydale'e gelir. Ancak Buffy'nin bunu bilmesine izin vermeden önce, bir dizi psikolojik ve fiziksel testi geçmesini isterler. Hatta Buffy'nin gergin ekibiyle de görüşme yapacaklardır.

---

Kan Bağları

Anahtar'ın kendisi olduğunu öğrendikten sonra perişan olup güvensizliğe kapılan Dawn, aradığı cevapları bulabilmek için hastanenin zihinsel hastalıklar bölümüne gider ve orada Glory'yle karşılaşır.

---

Hoşlanma

Buffy, Dawn'un Spike'ın etrafında çok zaman geçirdiğini fark eder ve ona aşık olduğunu düşünür. Dawn, Spike'ın Buffy'ye aşık olduğunu söyleyerek Buffy şok eder. Bu sırada bir vampir, bir trende yolculara saldırır. Buffy, Spike'ın ona aşık olduğu düşüncesiyle saldırıyı araştırmaya konsantre olmakta zorlanır.

---

Seni Sevmek İçin Yaratılmışım

Buffy, kalbi kırılmış genç bir kadının - mükemmel bir kız arkadaş olmak için üretilmiş bir robotun - şehri yok etmesini engellemelidir.

---

Ceset

Çok sevdikleri birinin ani ve beklenmedik ölümü karşısında Buffy ve ekibi bu acı verici olayla baş etmenin yolunu arayacaklardır.

---

Ebediyen

Annesinin ölümünü kabul edemeyen Dawn, onu geri getirmek için bir büyü yapmayı planlar. Büyü için gerekli malzemeler konusunda Spike'tan yardım isteyecektir. Bu sırada Buffy, teselliyi Los Angeles'tan cenazeye katılmak için gelen Angel'da arayacaktır.

---

Müdahale

Buffy ve Giles, İlk Avcı’nın önderliğinde çöle doğru yola çıkarlar. Onlar yokken Spike, BuffyBot'uyla biraz eğlenmeye karar verir, ancak geride kalan ekip bunu gerçek Buffy ile karıştırır. Bu arada, Glory'nin köleleri Anahtar’ın kendisi olduğunu düşündükleri Spike'ı kaçırır.

---

Haşin Sevgi

Buffy, annesiz kalan Dawn'ı kontrol etmeye ve hayatlarını bir nevi normale döndürmeye çalışırken, Tara çaresizce Anahtar'ı bulmaya çalışan Glory tarafından yakalanır.

---

Spiral

Glory nihayet Dawn'ın Anahtar olduğunu fark eder. Buffy, Glory'i alt edemeyeceklerini anladığında hayatta kalmak için en iyi seçeneklerinin Sunnydale'den ayrılmak olduğunu karar verir.

---

Dünyanın Ağırlığı

Willow, Glory'nin Dawn'ı kaçırmasıyla katatonik hale gelen Avcı'ya ulaşmak için Buffy'nin bilinçaltına girer.

---

Hediye

Glory, Dawn'ı boyutlar arasındaki duvarları yıkıp Dünyadaki Cehennemi açığa çıkarmak için kullanmaya hazırlanırken Buffy, gerçek bir tanrıya meydan okumak zorundadır.

---

×

Pazarlık, Birinci Bölüm

Buffy'nin Dawn'ı, arkadaşlarını ve dünyayı kurtarmak için kendini feda etmesinden bu yana aylar geçmiştir. Willow, Buffybot'u onardığı için dünya Avcı’nın ölümünden habersizdir. Giles, İngiltere'ye dönmeye hazırlanırken grup büyüyle gizlice Buffy'yi diriltmek için gizlice güçlü bir büyü yapar. Ancak büyü bir grup iblis motorcu tarafından engellenir ve grup, büyünün işe yarayıp yaramadığını öğrenemeden Buffy’nin mezarından kaçar.

---

Pazarlık, İkinci Bölüm

Ekip, bir grup motorcu iblis tarafından engellenmelerine rağmen Avcı’yı diriltmeyi başarmıştır. Toprağında altında dirilen Buffy kafası karışmış bir şekilde kendi olanakları ile tabutundan çıkar. Bu sırada Buffy’nin dirildiğinden habersiz olan Giles Sunnydale'den ayrılır.

---

Ahiret

Ekip, Avcı'yı geri getirmek için Willow tarafından yapılan büyünün ilk yan etkisi olarak ortaya çıkan iblis hayaleti ile savaşırken, Buffy ölümden sonraki hayatta daha mutlu olduğunu fark eder. Arkadaşları ile bu duygusunu paylaşamayan Buffy, ölümden sonraki yaşam hakkında biraz bilgisi olan bir başkası tarafından anlayışla karşılanacaktır.

---

Su Basmış

Joyce’un yokluğunda evin bütün sorumluluğu üzerine kalan Buffy, patlayan borularla ve ev tadilatı kredileriyle baş etmeye çalışırken bir yandan da kendisini aşk kölesi yapmaya çalışan özenti genç büyücülerin çıkardığı sorunlarla uğraşacaktır.

---

Hayat Dizisi

Buffy, yeni hayatını normalleştirmeye karar verir. Tekrardan üniversiteye dönüp bir yandan da iş aramaya başlar. Ancak İnek Üçlüsü yeni büyülerini Buffy üzerinde deneyerek Buffy’nin hayatını zorlaştırmaya başlarlar.

---

Sonuna Kadar

Willow'un sürekli büyü yapması Tara'yla arasında sorunlara sebep olurken Dawn göründüğü gibi olmayan biriyle buluşmak için gizlice evden çıkar.

---

Bir Kez Daha, Hissederek

Gizemli bir güç, Sunnydale'deki herkesin düşüncelerini ve duygularını şarkı söyleyerek dile getirmesine neden olur. Buffy, ekibe öldüğünde nerede olduğu hakkında ki gerçeği söyler. Bütün ekip bu gerçek karşısında yıkılır.

---

Beyaz Sayfa

Ekip, Buffy'nin ölümden sonraki hayatını öğrenince Willow, ona cennette olduğunu unutturmak için bir büyü yapar. Ne yazık ki büyü ters gider ve tüm ekip, vampirlerin ve Avcı’nın varlığı da dahil olmak üzere hayatlarıyla ilgili her şeyi unuturlar.

---

Kırılmış

Tara'dan ayrıldıktan sonra Willow başarılı bir şekilde Amy’i insan formuna döndürmeyi başarır. Artık iki cadı özgürce büyü yaparak eğlenmeye başlarlar. Ancak Willow’un büyü bağımlılığı giderek artacaktır. Spike, çipinin artık Buffy'ye zarar vermesine izin verdiğini keşfeder. Görünüşe göre diriltilen Buffy artık tamamen insan değildir.

---

Yıkılmış

Az kalsın ölümle sonuçlanan bir kaza sonucu Willow büyü bağımlılığını bırakması gerektiğini fark ederken, Buffy de Spike'la bağımlılık yaratan ilişkisinden vazgeçmesi gerektiğini anlar.

---

Gitmiş

Dawn için endişelenen sosyal hizmetler görevlisi Buffy ile görüşmek için ev ziyaretinde bulunur. Ziyaret için endişeli olan Buffy, ziyaret sırasında İnek Üçlüsü'nün icat ettiği görünmezlik silahı ile yanlışlıkla vurulur.

---

Çifte Et Sarayı

Buffy yeni çalışmaya başladığı hamburger restoranında şeytani bir şeylerin döndüğünden şüphelenir. Anya’yı ziyaret eden eski iblis arkadaşı, Xander ile ilişkisini sorgular.

---

Ölü Şeyler

İnek Üçlüsü yanlışlıkla masum bir kızı öldürür ve sihir kullanarak Buffy'nin kızı öldürdüğünü düşünmesini sağlarlar. İçinde şeytani bir parçayla dirildiğini öğrenen Buffy, masum bir kızı öldürdüğüne inanır ve dünyası parçalanmaya başlar.

---

Eski ve Uzak

Buffy'nin eski ve yeni arkadaşları 21. doğum günü partisi için Buffy’nin evinde bir araya gelir. Buffy ve ekibi tarafından ihmal edildiğini hisseden Dawn, insanların ondan ayrılmasını diler. Bu dileği Anya'nın iblis bir arkadaşı tarafından gerçekleştirilir ve partiye katılanlar evi bir türlü terk edemezler.

---

Rahat

Riley, Sunnydale'e gelip bir iblisin peşine düşer ve onu öldürmek için Buffy'den yardım ister. Eski sevgilisi Riley'i gördüğüne çok sevinen Buffy'i bir sürpriz beklemektedir.

---

Cehennemin Çanları

Düğün gününde Xander gelecekten geldiğini iddia eden bir adam tarafından Anya ile evlenmemesi için uyarılır. Gördüğü gelecekten sonra Xander düğünü terk eder ve Anya’yı kırıp bir kalple geride bırakır.

---

Tekrardan Normal

Bir iblisin zehri Buffy'nin halüsinasyon görmesine neden olur. Buffy, Avcı olarak geçirdiği son altı yılın bir hayal olduğunu ve bu yüzden akıl hastanesinde yaşadığına inanmaya başlar. Yaşadığı halüsinasyonda normal hayatı olan bir kızdır, annesi hayattadır, ebeveynleri hala evlidir ve Dawn asla var olmamıştır.

---

Dağıntı

Tara ve Willow'un ilişkisi yeniden alevlenmeye başlarken Anya son anda kendisiyle evlenmekten vazgeçen Xander'dan intikam almaya kararlı bir hâlde Sunnydale'e döner.

---

Kırmızı Görmek

Willow ve Tara barışır. Warren, kendisine güç ve dokunulmazlık veren bir çift şeytani küre ele geçirir. Kürenin verdiği güç ile zırhlı bir araç soymaya karar veren İnek Üçlüsü karşılarında Buffy bulacaktır.

---

Kötüler

Öfkeli ve yaslı cadı Willow, Tara'nın ölümünün intikamını almak için büyünün karanlık tarafını kucaklayınca İnek Üçlüsü Willow'un büyülü güçlerinin ne kadar etkili olduğunu öğrenir.

---

Kaldı İki

Warren'la korkunç bir yüzleşmenin ardından Willow kendini Andrew ve Jonathan'ı öldürmesine engel olmak isteyen Buffy ve grupla savaşırken bulur.

---

Mezar

Giles, Willow'u durdurmak için İngiltere'den döner. Willow, karşılaştıklarında Giles'ın bütün enerjisini kendine çeker ve ani bir duygu patlaması yaşar. Willow dünyada çok fazla acı ve incinme olduğunu fark ettiğinde hepsini sona erdirmek için dünyanın sonunu getirmeye karar verir.

---

×

Dersler

Giles, Willow ile İngiltere’de çalışmaktadır. Buffy ise Dawn’a Sunnydale Lisesi’ndeki ilk gününde eşlik eder. Burada onu bekleyen iki sürpriz vardır: Yeni bir iş teklifi ve Spike.

---

Altında

Spike, Buffy ve Xander’ın solucana benzeyen dev bir yaratıkla savaşmasına yardım eder. Onun bu beklenmedik yardımından sonra Buffy, Spike’ın artık ruhu olan bir vampir olduğunu sonunda anlar.

---

Aynı Zaman, Aynı Yer

Willow Sunnydale’e döner fakat arkadaşlarının onu görmek istememesinden öyle korkmaktadır ki yanlışlıkla arkadaşlarının onu görmesini imkânsız kılan bir büyüye yapar.

---

İmdat

Buffy’nin Sunnydale Lisesi’nde danışman olarak ilk günü, ölmek üzere olduğuna inanan genç bir kızla karşılaşmasıyla beklediğinden zor geçer.

---

Özverili

Anya’nın son intikam büyüsü erkeklerle dolu bir kardeşlik evindeki herkesi öldürdüğünde, Buffy onu tekrar saldırıya geçmeden önce durdurmanın tek bir yolu olduğunu fark eder.

---

O

Büyü etkisi altında olduklarını bilmelerine rağmen Buffy, Dawn, Anya ve Willow okulun futbol takımındaki liseli bir gence aşık olur ve aşkları için birbirleriyle kavga etmeye başlarlar.

---

Ölülerle Sohbetler

Buffy, vampire dönüşmüş eski bir sınıf arkadaşına içini dökerken, Spike barda tanıştığı bir kıza evine kadar eşlik edecektir. Dawn, Joyce tarafından, Willow ise Tara'dan mesaj getirdiğini idda eden bir hayalet tarafından ziyaret edilecektir. Bu sırada Jonathan ve Andrew aylardır saklandıkları Meksika'dan dönerler.

---

Uyuyan

Buffy ve arkadaşları, Spike’ın çok sayıda genç kızın ortadan kaybolmasından sorumlu olduğundan şüphelenmeye başlar. Spike ise davranışlarının biri tarafından kontrol edildiğini düşünmektedir.

---

Beni Hiç Bırakma

Spike, Buffy’nin evinde esir tutulmaktadır ve ekip Spike’in işlediği cinayetlerden sonra ne yapacaklarına karar vermeye çalışmaktadır. Bu sırada Andrew’un bir büyü için malzeme almaya çalıştığı fark eden Willow onu da Buffy’in evine götürüp sorgulamaya karar verir. Fakat Haberciler adlı bir grubun eve saldırmasıyla ekibin planları alt üst olur.

---

Gece Gelsin

Giles, yanında üç Potansiyel Avcı’yla Sunnydale’e gelir. İlk Kötü’nün dünyanın her yerindeki çok sayıda Potansiyel Avcı’yı ve Gözetmen’i öldürdüğü haberini de beraberinde getirmiştir.

---

Gösteri Zamanı

Giles ve Anya, kâhin benzeri bir yaratığa danışmak için farklı bir boyuta geçer. Buffy ise Potansiyel Avcılara İlk Kötü’yü yenecek gücü içlerinde barındırdıklarını göstermeye hazırlanmaktadır.

---

Potansiyel

Dawn’ın yaklaşan savaşın önemli bir parçası olmadığına dair inancı, Willow’un yaptığı bir büyünün ardından Potansiyel Avcı olduğunu düşünmeye başlamasıyla değişir.

---

İçimdeki Katil

İngiltere’deki bir Gözetmen’den gelen telefonun ardından Buffy ve arkadaşları, Giles’ın İlk Kötü olmasından endişelenmeye başlarlar. Willow ise Kennedy’yi öptükten sonra neden Warren’a dönüştüğünü anlamaya çalışır.

---

İlk Randevu

Giles, Potansiyel Avcıları eğitmeye devam eder. Buffy, Müdür Wood ile randevuya gider ve Müdür Wood’un annesinin New York’ta öldürülen bir Avcı olduğunu öğrenir.

---

Hallet

Buffy farklı bir boyuta gider ve ilk Avcı’nın yaratıcılarıyla karşılaşır. Buffy'e onların yardımı olmadan dünyayı kurtaramayacağını anlatırlar.

---

Hikaye Anlatıcı

Andrew, Sunnydale'deki mevcut durumun gelecek nesillere gösterilmesi için "Buffy, Vampirlerin Katili" adlı bir belgesel çekmeye başlar. Bu sırada Sunnydale Lisesi’nde ani bir öğrenci şiddeti baş gösterir. Bu şiddete Danthalzar’ın Mührü’nün neden olduğunu anlayan Buffy, bütün kasaba yok olmadan aralarından birinin yardımını isteyecektir.

---

Ebeveynlerimin Bana Söylediği Yalanlar

Ekip, İlk Kötü’nün Spike üzerindeki kontrolünü kaldıramayınca Müdür Wood ve Giles, Spike’ı öldürmek için iş birliği yapar. Bu sırada Spike geçmişte kendisi ile annesi arasında meydana gelen olayları görmeye başlar.

---

Muzur Kızlar

Faith artık Buffy’nin yanındadır ama ikili yine de Caleb isimli genç bir rahiple işbirliği yapan İlk Kötü’nün üstesinden gelebilecek güçte değildir. Caleb ile karşılaşmaları sonunda ağır kayıplar vereceklerdir.

---

Boş Yerler

Aldıkları ağır yenilgiye rağmen Buffy, ekibi ikinci bir savaş için toparlamaya çalışır. Ama ekip Buffy'nin liderliğine karşı çıkar ve Faith'in daha iyi bir lider olacağına karar verir.

---

Dokunulmuş

Faith liderlik rolüne bürünmeye çalışırken Buffy, Caleb’la yüzleşmek tek başına harekete geçer. Caleb'la karşılaştığı sırada yeraltındaki bir odada güçlü bir silah bulacaktır.

---

Kıyamet

Buffy, İlk Kötü’nün güçlü özüyle birleştiğini bilmeden Caleb’la yüzleşir, Caleb öldürücü darbeyi vurmaya hazırlanırken eski bir dostu Buffy’nin yardımına gelir.

---

Seçilmiş

Buffy ve Potansiyel Avcılar umutsuzca saldırıya uğramayı beklemek yerine Danthalzar’ın Mührü’nü açıp savaşı doğrudan İlk Kötü’ye götürmeye karar verir.

---