Baba Jacques ile oğlu Marc polistir ve ikisi de aynı ekipte beraber çalışmaktadır Ancak ortada büyük bir problem vardır Çünkü araları bozuktur ve ikisi de birbirlerinin yöntemlerini onaylamamaktadır Baba-oğul adam kaçırma dahil pek çok suça bulaşmış bir çetenin peşine düşer ve Charles Bérubé adlı avukatı takibe alır Bu gizli görev, ikisinin de ilişkilerini yeniden gözden geçirmelerine neden olacaktır.
