Ayten Erman (26 Kasım 1935, İstanbul - 24 Şubat 2022, İstanbul), Türk sinema ve tiyatro oyuncusu.
Ayten Erman 26 Kasım 1935'te İbrahim Sami-Zekiye Erman çiftinin üç kızından en büyüğü olarak İstanbul'un Bakırköy ilçesinin Yeşilköy semtinde, Osmanlı zamanında karargâh olarak kullanılan bir köşkte doğdu. Tosun Paşa, En Büyük Şaban, Şendul Şaban gibi filmlerin yanında Kenan Büke Tiyatrosu, Dormen Tiyatrosu, Tuncay Özinel Tiyatrosu ve birçok özel tiyatro ve müzikallerde roller aldı. Şemsi İnkaya ile evliliğinden bir çocuğu vardır. Ayşen Gruda ve Ayben Erman'ın ablasıdır. Erman, 24 Şubat 2022'de İstanbul'da COVID-19 nedeniyle 86 yaşında yaşamını yitirdi. Cenazesi Üsküdar'daki Şakirin Camii'nden kaldırılarak Yenidoğan Mezarlığı'na defnedildi.
